Postsmtravel in # actifit • 19 hr. ago • 2 min readCool, a bit rainy, but still pleasant - My Actifit Report Card: October 14 2026Chłodno, trochę deszczowo, ale mimo to przyjemnie It feels completely different being out in the countryside, where I tend the wood stove and the weather outside hardly matters to me. What matters most is the open space and the forest just a few dozen meters from the house. Life moves at a slower, calmer pace here. Jak zupełnie inny…mtravel in # actifit • 2 days ago • 2 min readAnother cold autumn day – My Actifit Report Card: October 13, 2026Kolejny, zimny jesienny dzień The air temperature in the region where I am staying today was far from pleasant—the high was just 12 degrees. Fortunately, it didn't rain. Dzisiaj temperatura powietrza w regionie w którym przebywam nie rozpieszczała. Najwyższa to 12 stopni. Na szczęście było bezdeszczowo. That’s why I headed to the…mtravel in # actifit • 3 days ago • 2 min readA beautiful rainbow in front of our house again – My Actifit Report Card: October 12, 2026Znowu przepiękna tęcza przed naszym domem The weather today was very changeable - shifting from gusty winds, heavy dark clouds, and torrential rain to beautiful, clear spells. Dzisiejsza aura była bardzo dynamiczna. Od porywistego wiatru, ciężkich, ciemnych chmur i ulewnego deszczu po piękne przejaśnienia. These are the perfect…mtravel in # actifit • 4 days ago • 2 min readMore sun and no rain – My Actifit Report Card: October 11, 2026Więcej słońca i bez deszczu After yesterday’s miserable, cold, and rainy day, the weather improved slightly today. It got much warmer, and the sun came out a bit. Po wczorajszym beznadziejnym zimnym i deszczowym dniu dzisiaj przyszła lekka zmiana pogody. Zrobiło się znacznie cieplej i pojawiło się trochę słońca. That’s what…mtravel in # actifit • 5 days ago • 2 min readBeginning of September - The first mushrooms of the yearPoczątek września – pierwsze grzyby w tym roku This year’s trip to the countryside in early September wasn't exactly kind when it came to mushrooms. Temperatures were high, and a drought that had persisted for weeks offered little hope for a bountiful harvest. Tegoroczny wyjazd na wieś, z początkiem września nie był zbytnio łaskawy…mtravel in # actifit • 6 days ago • 2 min readA significant cool-down, but it's not too bad – My Actifit Report Card: October 9, 2026Spore ochłodzenie, ale nie jest tragicznie The forecasted weather front passed through—mostly overnight—bringing plenty of rain and effectively dropping the air temperature. It is currently only 11 degrees, and the wind is blowing hard. Dzisiaj, a w zasdzie w nocy przeszedł zapowiadany front atmosferyczny, który przynisło sporo deszczu i…mtravel in # actifit • 7 days ago • 2 min readA beautiful day and a record harvest – My Actifit Report Card: October 8, 2026Piękny dzień i rekordowe zbiory The weather today was absolutely perfect. Sunshine all day, a light breeze, and temperatures nearing 24°C—a rarity for October. Dzisiaj pogoda była wręcz doskonała. Słońce przez cały dzień, lekki wiaterek i prawie 24 stopnie na plusie to rzadkość w październiku. Once again—as we have been doing…mtravel in # actifit • 8 days ago • 1 min readWarm and pleasant. Still mushroom-hunting – My Actifit Report Card: October 7, 2026Ciepło i przyjemnie. Dalej grzybowo Today was a logistical challenge. A trip for daily groceries, then a run for hardware and supplies, followed by unloading posts and panels. Lots of physical work. Dzisiaj mocno skomplikowany dzień pod względem logistycznym. Wyjazd po codzienne zakupy, potem zakupy przemysłowe, rozładunek słupków i…mtravel in # actifit • 9 days ago • 2 min readA very successful day and another beautiful mushroom haul – My Actifit Report Card: October 6, 2026Bardzo udany dzień i ponownie piękne zbiory grzybów Today, the air really took on the scent of summer. Although the classic "Indian summer" (gossamer) was drifting in the air, one could sense the distinctive aroma and warmth typical of the summer season. The temperature soared to 22 degrees Celsius. Dzisiaj naprawdę zapachniało latem.…mtravel in # actifit • 10 days ago • 2 min readA sunny, warm, and mushroom-filled Monday – My Actifit Report Card: October 5, 2026Poniedziałek słoneczny, ciepły i grzybowy After yesterday’s rather cloudy and windy day, the weather has improved. Today brings much more sunshine and a gentle, pleasant breeze. Po wczorajszym dość pochmurnym i wietrznym dniu nastąpiła poprawa pogody. Dzisiaj znacznie więcej słońca i słabszy przyjemny wiaterek. Seizing the moment…mtravel in # actifit • 11 days ago • 2 min readSunday remains warm but cloudy – My Actifit Report Card: October 4, 2026Niedziela nadal ciepła ale pochmurna Today we went mushroom picking again. Although the weather had changed a bit, it was still very warm, reaching 21 degrees Celsius. Dzisiaj ponownie wyruszyliśmy na grzybobranie. Co prawda pogoda trochę się zmieniła, lecz nadal było bardzo ciepło bo 21 stopni na plusie. We met a few mushroom…mtravel in # actifit • 12 days ago • 2 min readA Saturday with beautiful, truly summer-like weather – My Actifit Report Card: October 3, 2026Sobota z przepiękną, iście letnią pogodą Today was a mix of relaxation and considerable physical exertion. The relaxation came in the form of a forest walk and another successful mushroom-picking session, while the exertion involved further clearing work for the new fence. Dzisiejszy dzień o połączenie relaksu ze sporym wysiłkiem…mtravel in # actifit • 13 days ago • 2 min readA totally laid-back day – My Actifit Report Card: October 2, 2026A Totally Relaxed Day I didn't get much done today; instead, I focused on relaxing. I went for a walk in the woods looking for mushrooms, and once again, I wasn't disappointed. Dzisiaj zrobiłem niewiele pożytecznych rzecz, i skoncentrowałem się na relaksie. Odbyłem spacer po lesie w poszukiwaniu grzybów, i ponownie się nie…mtravel in # actifit • 14 days ago • 2 min readAnother successful day of mushroom picking – My Actifit Report Card: October 1, 2026Kolejny udany dzień na grzybobraniu After a successful day in the woods yesterday, where we gathered a good haul of mushrooms, we decided to walk the forest paths again today. Po wczorajszym udanym dniu w lesie, gdzie zebraliśmy sporą ilość grzybów, postanowiliśmy dzisiaj powtórzyć spacer leśnymi duktami. We headed to the nearby…mtravel in # actifit • 15 days ago • 2 min readA beautiful autumn day and a successful mushroom hunt – My Actifit Report Card: September 30, 2026Piękny jesienny dzień i sukces na grzybobraniu Today felt more like classic summer than the start of autumn; temperatures reached 22°C, and the sun shone from dawn till dusk. Dzisiaj dzień przypominał bardziej klasyczne lato niż początek jesieni. Temperatura doszła do plus 22 stopni, a słońce operowało od świtu do zmierzchu. My…mtravel in # actifit • 16 days ago • 2 min readAnother beautiful, sunny, and busy day – My Actifit Report Card: September 29, 2026Kolejny piękny i słoneczny i pracowity dzień The morning greeted me with a lovely sunrise and quite a bit of mist. However, it cleared up very quickly, and by around 8 a.m., the sun was already shining brightly in the blue sky. Poranek przywitał mnie pięknym wschodem słońca i sporym zamgleniem. Ale ustąpiło ono bardzo szybko, i około 8…mtravel in # actifit • 17 days ago • 2 min readWarm and finally mushroom weather – My Actifit Report Card: September 28, 2026Ciepło i nareszcie grzybowo Today, after a stay of over two weeks, we said goodbye to our granddaughter. It has become incredibly quiet, and we’ve found ourselves with plenty of time for our own needs. Dzisiaj po ponad 2 tygodniach pobytu u nas, pożegnaliśmy naszą wnuczkę. Zrobiło się niesamowicie spokojnie i okazało się że mamy sporo…mtravel in # actifit • 18 days ago • 2 min readIndian Summer has finally arrived – My Actifit Report Card: September 27, 2026Babie Lato wreszcie nadeszło We had been eagerly awaiting this warm, sunny day, and it has finally arrived. After a few days of cooler weather, temperatures above 20 degrees feel like a true blessing. Dzisiejszy dzień, ciepły i słoneczny długo był przez nas wyczekiwany i w końcu nastał. Temperatura powyżej 20 stopni po kilku dniach…mtravel in # actifit • 19 days ago • 2 min readGetting warmer and more pleasant – My Actifit Report Card: September 26, 2026Coraz cieplej i przyjemniej Today marks another day of clearing the site for the new fence. It’s no easy task, as there are many stubborn roots to remove, but I’m managing somehow. Dzisiaj kolejny dzień karczowania terenu pod nowe ogrodzenie. Nie jest to prosta sprawa, bo pojawia się wiele korzeni trudnych do usunięcia. Ale jakoś daję…mtravel in # actifit • 20 days ago • 2 min readAnother decent and productive day – My Actifit Report Card: September 25, 2026Kolejny przyzwoity i pracowity dzień There’s no rain again, yet young mushrooms are starting to appear; the dense morning fog provides plenty of moisture to the soil. Znowu bezdeszczowo, ale i tak zaczynają pojawiać się młode grzybki. Bardzo gęste poranne mgły dostarczają glebie sporej wilgoci. Today, I set to work clearing the site…
