BlogHide Reblurtsmtravel in # actifit • 7 hr. ago • 2 min readKeeping up the pace across the Lublin region – My Actifit Report Card: September 15, 2026Dalej dynamicznie po Lubelszczyźnie I didn't do a 30 km walk today. I changed direction, but even so—and despite some slight soreness in my calves—I managed another 15 km on foot. Dzisiaj nie było już 30 km na piechotę. Zmieniłem kierunek, ale mimo wszystko, mimo lekkiego bólu w łydkach zrobiłem kolejne 15 km spacerkiem. I like this…mtravel in # actifit • 1 day ago • 2 min readStep record for the year – in the Lublin region – My Actifit Report Card: September 14, 2026Rekord kroków w tym roku - na Lubelszczyźnie For a number of reasons, I decided to take a slightly longer route than usual today. It turned out to be the longest trek I’ve completed so far this year. Dzisiaj z z wielu powodów postanowiłem zrobić nieco dłuższą trasę niż zwykle. Okazało się, że była to jak na razie najdłuższa trasa…mtravel in # actifit • 2 days ago • 2 min readAnother day in the Lublin region - warm and pleasantKolejny dzień na Lubelszczyźnie, ciepło i przyjemnie It has already been a week since we arrived in the Lublin region. We’ve slowed down a bit, though—contrary to appearances—there is actually a lot of work to do. Dzisiaj mija już tydzień od naszego przyjazdu na Lubelszczyznę. Rozleniwiliśmy się trochę, a wbrew pozorom pracy jest…mtravel in # actifit • 3 days ago • 2 min readBalcony Garden 2026 – The Last Days of AugustOgród na balkonie 2026 – ostatnie dni sierpnia By the end of August, my balcony garden was looking magnificent. This was no accident, as I took a more professional approach to growing plants this year. Mój balkonowy ogródek pod koniec sierpnia prezentował się znakomicie. Nie był to przypadek, ponieważ w tym roku podszedłem do…mtravel in # actifit • 4 days ago • 1 min readAnother quiet day in the Lublin region – My Activity Report Card: September 11, 2026Kolejny spokojny dzień na Lublszczyźnie Nothing special happened today, other than the fact that we found quite a few mushrooms—mostly bay boletes. After the recent heavy rains, there’s a chance for a bigger harvest. Dzisiaj nie wydarzyło się nic specjalnego, poza tym że znaleźliśmy sporo grzybów. Głównie podgrzybki. Po ostatnich obfitych…mtravel in # actifit • 5 days ago • 2 min readThe first mushrooms of the yearPierwsze grzybki w tym roku I would consider my first walk in the Lublin forests a success. Although the forest floor crunched loudly underfoot due to the lack of moisture, I managed to find a few edible mushrooms. Pierwszy spacer po lubelskich lasach mogę uznać za udany. Choć pod nogami ściółka aż strzelała z braku wilgoci, to udało…mtravel in # actifit • 6 days ago • 1 min readA sweltering Wednesday—the final days of summer – My Actifit Report Card: September 9, 2026Upalna środa, to ostatnie dni lata Today was a bit of a low-key day, as the predicted heatwave became a reality. The temperature in the shade climbed to 32°C, and I didn't feel like doing much. Dzisiaj dzień trochę ulgowy, bo zapowiadane upały stały się rzeczywistością. Temperatura w cieniu podskoczyła do plus 32 stopni i niewiele się…mtravel in # actifit • 7 days ago • 3 min readMy first harvest festival - the village of Osiny in the Lublin regionMoje pierwsze dożynki - wioska Osiny ma Lubelszczyźnie As soon as we arrived at our cottage in the countryside, we noticed a lot of information about the harvest festival taking place nearby. This isn't trivial, as the festival takes place in different locations every year. Gdy tylko dotarliśmy do naszego domku na wsi, zauważyliśmy sporą…mtravel in # actifit • 8 days ago • 2 min readSecond day in the Lublin region - My Actifit Report Card: September 7, 2026Drugi dzień na lubelszczyźnie Another blissful day in the Lublin region, this time much warmer and less windy. The temperature had risen to a very pleasant 25 degrees Celsius, so we headed to the forest for mushroom picking. Kolejny błogi dzień na lubelszczyźnie, tym razem znacznie cieplejszy i mniej wietrzny. Temperatura skoczyła do…mtravel in # actifit • 9 days ago • 2 min readMy first full day in the Lublin region - My Actifit Report Card: September 6, 2026Pierwszy cały dzień na lubelszczyźnie Even though the weather was very changeable, with one moment there was a nasty wind and rain, and the next the sun came out, we decided to go for our first longer walk. Chociaż pogoda była bardzo zmienna, bo raz zacinał nieprzyjemny wiatr połączony z deszczem, a chwilę później wychodziło słońce…mtravel in # actifit • 10 days ago • 2 min readClimate change - Lublin regionZmiana klimatów - lubelszczyzna Today was my first day in the Lublin region. The five-hour car journey was surprisingly comfortable, so much so that I didn't take a single break to rest. I didn't feel tired after arriving, so I decided to have a barbecue. Dzisiaj pierwszy dzień na lubelszczyźnie. Pięciogodzinna podróż samochodem była…mtravel in # actifit • 11 days ago • 1 min readMagical atmosphere - My Actifit Report Card: September 4, 2026Magiczne klimaty Today, it's all over. First, a visit to the garage and a little tidying up, then a walk in the park, and finally a walk by the pond. And the last one was the most pleasant. Dzisiaj trochę po wszystkim. Najpierw odwiedziny w garażu i małe porządki, potem spacer po parku, a na koniec spacer nad stawem. I ten ostatni był…mtravel in # actifit • 12 days ago • 2 min readAnother harvest on the balcony and another busy dayA dynamic and busy day, as autumn approaches and it's time to harvest my vegetables on the balcony. There are plenty of them, but the harvest isn't over yet. A dynamic and busy day, as autumn approaches and it's time to harvest my vegetables on the balcony. There are plenty of them, but the harvest isn't over yet. This year, I had an…mtravel in # actifit • 13 days ago • 2 min readAnother Busy Day - My Actifit Report Card: September 2, 2026Kolejny pracowity dzień Although it doesn't translate into steps, the day was very busy and intense. It's basically harvest time on the balcony and a general cleanup before leaving. Today I still have to make preserves from my balcony crops. Chociaż nie przekłada się to na kroki, dzień był bardzo pracowity i intensywny. Generalnie…mtravel in # actifit • 14 days ago • 1 min readTuesday was energetic, with a lot of things taken care of - My Actifit Report Card: September 1, 2026Wtorek energiczny, sporo spraw ogarniętych Today I had a lot of organizational and family matters to attend to. We managed to get everything done, and we're getting ready for our trip to the countryside. Dzisiaj do ogarnięcia miałem sporo spraw organizacyjnych i rodzinnych. Wszystko udało się zrobić i przygotowujemy się do wypadu na…mtravel in # actifit • 15 days ago • 1 min readAs usual on Monday - lack of motivation - My Actifit Report Card: August 31, 2026Jak to w poniedziałek - brak motywacji Today was a bit of a lazy day, I didn't feel like doing anything, so I didn't make any special effort and didn't do much. Dzisiaj trochę leniwy dzień, nic mi się nie chciało, więc specjalnie się nie wysilałem i niewiele zrobiłem. Today was a bit of a lazy day, I didn't feel like doing anything, so…mtravel in # actifit • 16 days ago • 1 min readBeautiful sunny Sunday - My Actifit Report Card: August 30, 2026Piękna słoneczna niedziela Today is definitely a relaxed day. No declared distances or records. Just peace and quiet. Dzisiaj zdecydowanie dzień na luzie. Bez żadnych zadeklarowanych dystansów, rekordów. Po prostu spokój i cisza. The weather was perfect. It wasn't too hot or too cold. A perfect Polish summer. And may it stay that…mtravel in # actifit • 17 days ago • 1 min readToday I'm back to normal walking mode - My Actifit Report Card: August 29, 2026Dzisiaj już w normalnym trybie spacerowym Today, back to my hometown, Silesian Park. I've logged a few kilometers, but it's nothing to be proud of. Classic laziness. Dzisiaj powrót do rodzimego Parku Śląskiego. Kilometrów trochę zrobiłem, ale nie jest to powód do dumy. Klasyczne lenistwo. The birds are back on track, mushrooms are…mtravel in # actifit • 18 days ago • 1 min readRozkówka Park again - My Actifit Report Card: August 28, 2026Park "Rozkówka" ponownie I was fascinated by this place, because of the investment in such a small area, for so few people. I felt very comfortable there. Zafascynowało mnie to miejsce, ze względu na inwestycję na tak małym obszarze, dla tak niewielu ludzi. Czułem się tam bardzo dobrze. Well, today I came back to reality, that…mtravel in # actifit • 19 days ago • 1 min readBack to the Old Trash - My Actifit Report Card: August 27, 2026Powrót na stare śmieci There weren't any extreme walks today. Just the classic proverbial walk around the chimney. But it was enjoyable. Dzisiaj nie było żadnych ekstremalnych spacerów. Klasycznie przysłowiowo dookoła komina. Ale przyjemnie. An optimal day for walking. Bright sunshine, strong winds, but perfect temperatures.…
